1
00:00:02,794 --> 00:00:03,878
ESPORTES
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,506
Você já garantiu a cozinha para Jamie?
3
00:00:06,589 --> 00:00:08,425
Estou cuidando disso.
4
00:00:46,379 --> 00:00:49,674
MALCOLM
5
00:01:00,935 --> 00:01:02,103
Isso é mormo.
6
00:01:03,146 --> 00:01:05,231
A culpa é sua por convidar Stevie.
7
00:01:05,315 --> 00:01:07,609
Por causa dele não podemos fazer nada
8
00:01:07,692 --> 00:01:08,943
e isso é uma chatice.
9
00:01:09,027 --> 00:01:10,445
Reese, ele não é surdo.
10
00:01:11,571 --> 00:01:12,572
eu sou
11
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
se divertindo
12
00:01:17,118 --> 00:01:19,370
É exatamente a isso que eu me referiria.
13
00:01:19,454 --> 00:01:21,414
Seria divertido se eu lesse.
14
00:01:21,498 --> 00:01:23,625
Se você ler, é triste.
15
00:01:23,708 --> 00:01:25,794
Agora estou triste. Obrigado, Steve.
16
00:01:25,877 --> 00:01:27,837
- Reese!
- É horrível.
17
00:01:27,921 --> 00:01:29,839
Esteja sempre esfregado
18
00:01:29,923 --> 00:01:32,258
Que ele não possa se divertir é terrível.
19
00:01:33,093 --> 00:01:36,096
Você ficaria mais feliz se eles te colocassem
em um tanque.
20
00:01:36,930 --> 00:01:38,556
- Olá, olhe.
- Que?
21
00:01:38,640 --> 00:01:41,101
Trenó de asfalto. Olhar.
22
00:01:41,184 --> 00:01:45,063
"A polícia o nomeou
como a loucura mais perigosa."
23
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
Dizem que preferem a epidemia do crack.
24
00:01:47,524 --> 00:01:49,192
Podemos construir um trenó.
25
00:01:52,237 --> 00:01:54,781
Mas não faremos isso. Para nossos pais.
26
00:01:54,864 --> 00:01:58,118
Já que não vamos,
não há necessidade de dizer nada.
27
00:01:58,201 --> 00:02:00,787
Sim, parece algo infantil e a verdade é que,
28
00:02:00,870 --> 00:02:02,664
{\an8}também não é tão legal.
29
00:02:02,747 --> 00:02:05,125
{\an8}Olha, Stevie, Pentominos. Vamos jogar?
30
00:02:08,128 --> 00:02:10,922
Comprou uma cama e pronto?
31
00:02:11,005 --> 00:02:14,175
{\an8}Estamos lá há 20 anos
com aquele colchão fedorento e empenado.
32
00:02:14,259 --> 00:02:17,387
{\an8}- Era hora de mudar isso.
- Este é um pouco maior.
33
00:02:17,470 --> 00:02:19,347
{\an8}Sim, é o maior tamanho.
34
00:02:19,430 --> 00:02:20,974
E você vai se afastar de mim.
35
00:02:21,057 --> 00:02:23,601
Talvez alguns centímetros.
36
00:02:23,685 --> 00:02:24,936
É esse o motivo?
37
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
Você quer mais distância?
38
00:02:27,105 --> 00:02:30,483
{\an8}Não pensei no tamanho.
Houve vendas no Mattress King.
39
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
Você tem que aproveitar as vendas.
40
00:02:32,819 --> 00:02:35,363
É engraçado ver como tudo começa.
41
00:02:35,446 --> 00:02:38,032
{\an8}- Como?
- Você compra uma cama king-size,
42
00:02:38,116 --> 00:02:39,409
{\an8}o maior.
43
00:02:39,492 --> 00:02:42,912
{\an8}Mas chegará um momento
isso não será distância suficiente
44
00:02:42,996 --> 00:02:45,081
entre você e o monstro horrível,
45
00:02:45,165 --> 00:02:47,000
e você vai dormir em outro quarto.
46
00:02:47,083 --> 00:02:50,003
{\an8}Em breve vamos apenas dizer olá.
47
00:02:50,086 --> 00:02:53,840
{\an8}E um dia você dirá: "Hal, precisamos conversar."
48
00:02:53,923 --> 00:02:56,467
E vou acabar comendo
sozinho em uma mesa de fórmica
49
00:02:56,551 --> 00:02:59,846
enquanto você estará em uma praia em Ibiza
50
00:02:59,929 --> 00:03:04,434
{\an8}curtindo seu novo amante
do qual você nunca será capaz de se separar!
51
00:03:04,517 --> 00:03:06,603
{\an8}Hal, é só uma cama.
52
00:03:06,686 --> 00:03:09,355
{\an8}A velha era terrível. Este está bem.
53
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
{\an8}Sei que parece uma grande mudança para você.
54
00:03:14,736 --> 00:03:16,779
Então vou pensar como posso fazer
55
00:03:16,863 --> 00:03:20,617
{\an8}que você seja muito feliz nesta cama.
56
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
Boa sorte!
57
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
Eu venho me contar.
58
00:03:30,168 --> 00:03:32,170
{\an8}Reese e Malcolm estão na garagem.
59
00:03:32,253 --> 00:03:34,005
{\an8}Eles estão construindo algo.
60
00:03:34,088 --> 00:03:36,507
{\an8}Se quiser ajuda com a punição, me diga.
61
00:03:36,591 --> 00:03:38,343
{\an8}Eu não vou lá
62
00:03:38,426 --> 00:03:40,929
{\an8}brigar com eles porque você fica entediado.
63
00:03:41,012 --> 00:03:44,224
Temos uma regra nesta casa
para quando ficarmos entediados.
64
00:04:27,350 --> 00:04:29,227
Eu não me importo com o que são suas rodas.
65
00:04:29,310 --> 00:04:31,521
Não há adesivos "Fats Out".
66
00:04:31,604 --> 00:04:33,064
Ok, mas é uma regra.
67
00:04:34,107 --> 00:04:36,609
- Por que você está chorando?
- Eu estava sentado aqui
68
00:04:36,693 --> 00:04:38,861
e uma ópera apareceu.
69
00:04:38,945 --> 00:04:41,364
As pessoas gritam umas com as outras e se odeiam.
70
00:04:41,447 --> 00:04:44,117
Como nós, mas com música.
71
00:04:44,200 --> 00:04:46,869
E, juntos, eles chegam a um ponto de inflexão
72
00:04:46,953 --> 00:04:49,831
que enfatiza a futilidade de suas vidas.
73
00:04:49,914 --> 00:04:53,001
E o stretto revela o tom menor
o que eles estavam escondendo
74
00:04:53,084 --> 00:04:57,088
sob o subdominante
desde o primeiro momento.
75
00:04:59,007 --> 00:05:01,134
Eu só entendi: “Bata em mim, Reese.
76
00:05:01,217 --> 00:05:02,760
Bata-me com força sem parar."
77
00:05:03,594 --> 00:05:05,179
Sim, mais ou menos.
78
00:05:06,931 --> 00:05:10,935
Os animais de fazenda incluem,
mas não estão limitados a,
79
00:05:11,019 --> 00:05:14,814
a vaca, o cavalo, o porco,
80
00:05:15,982 --> 00:05:19,152
a galinha, a ovelha,
81
00:05:19,235 --> 00:05:22,238
- o pato.
- Quer que ensinemos sua lição de casa?
82
00:05:22,322 --> 00:05:24,198
de álgebra que você nos enviou?
83
00:05:24,282 --> 00:05:26,659
Não sei. Um segundo.
84
00:05:26,743 --> 00:05:28,953
A alpaca...
85
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
Você está bem?
Folha de alumínio para as mãos?
86
00:05:31,789 --> 00:05:34,959
Eu não tenho nada! Quero escrever uma ópera.
87
00:05:35,043 --> 00:05:37,462
Eu sei que posso. Eu tenho todas as músicas.
88
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
Eu ouço isso na minha cabeça.
89
00:05:39,547 --> 00:05:41,883
Mas não tenho nenhuma história.
90
00:05:41,966 --> 00:05:45,470
Deve ser tão dramático
como uma faca no coração.
91
00:05:45,553 --> 00:05:47,597
O caititu, o javali...
92
00:05:47,680 --> 00:05:52,268
Isso é o que acontece quando você é criança.
Eu quero um cachorro, mas não tenho cachorro.
93
00:05:52,352 --> 00:05:54,437
Mas o que mais?
94
00:05:54,520 --> 00:05:58,316
Os sons que eles emitem são respectivamente
95
00:05:58,399 --> 00:06:03,363
moo, relincho, rosnado, gargalhada,
96
00:06:03,446 --> 00:06:05,907
cacarejo, silêncio.
97
00:06:09,869 --> 00:06:11,371
Eu não vejo ninguém.
98
00:06:11,454 --> 00:06:12,497
É seguro aqui?
99
00:06:12,580 --> 00:06:15,750
Não sei. O bate-papo esportivo
o risco tinha uma reputação.
100
00:06:29,806 --> 00:06:32,725
Podemos ir com você?
101
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
Como se você tivesse espalmado, sujo.
102
00:06:36,896 --> 00:06:38,940
Aqui, vai ser o leite.
103
00:06:44,070 --> 00:06:45,363
Não, para não mencionar.
104
00:06:45,446 --> 00:06:47,365
Muito alto. Eu posso morrer.
105
00:06:47,448 --> 00:06:49,117
Eu não me importo se sou uma galinha.
106
00:06:49,951 --> 00:06:51,911
Bem, eu quero.
107
00:06:51,994 --> 00:06:54,414
Tem certeza, cara? Há muita inclinação.
108
00:06:54,497 --> 00:06:56,207
Você estará quase no asfalto.
109
00:06:56,290 --> 00:06:58,167
Eu acho que posso fazer isso.
110
00:06:58,251 --> 00:07:00,002
Malcolm, pense nisso.
111
00:07:00,086 --> 00:07:02,296
Não quero que você se mate nem nada.
112
00:07:02,380 --> 00:07:03,589
Você é meu irmão e...
113
00:07:13,015 --> 00:07:15,017
Bem, isso é legal.
114
00:07:15,101 --> 00:07:18,229
É muito divertido. Oh.
115
00:07:18,312 --> 00:07:21,149
Acho que posso ser muito bom nisso.
116
00:07:21,232 --> 00:07:24,986
Meus dias de perdedor serão uma anedota
de antes do trenó.
117
00:07:25,069 --> 00:07:26,737
Terei minha linha de roupas.
118
00:07:26,821 --> 00:07:29,157
E uma namorada, talvez duas.
119
00:07:29,240 --> 00:07:31,451
Eles vão brigar por mim, mas vai dar certo.
120
00:07:40,543 --> 00:07:43,004
Alguém me deve um grande pedido de desculpas!
121
00:07:44,172 --> 00:07:46,132
Ei, você vai se sentir infeliz!
122
00:07:46,215 --> 00:07:48,342
Eu caí por sua causa!
123
00:07:48,426 --> 00:07:52,305
Só porque você está carregado não lhe dá permissão
para fazer o que quiser!
124
00:07:52,388 --> 00:07:53,723
Você é uma vergonha.
125
00:07:54,474 --> 00:07:55,391
Infeliz!
126
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
- Ah!
- Hal!
127
00:08:30,259 --> 00:08:32,678
Como tenho sido cego!
128
00:08:32,762 --> 00:08:36,307
E eu acreditei em você quando você disse
que você não queria ficar longe de mim.
129
00:08:36,390 --> 00:08:38,100
Acalme-se, querido.
130
00:08:38,184 --> 00:08:41,062
É que você me deixa com muito calor quando dorme.
131
00:08:41,145 --> 00:08:43,648
Você é um fogão. E quando eu durmo,
132
00:08:43,731 --> 00:08:46,859
Eu preciso mover meus braços
e eu não posso lidar com você além disso.
133
00:08:46,943 --> 00:08:49,403
Desde quando eu te repulso tanto?
134
00:08:49,487 --> 00:08:53,866
- É por isso que sempre tenho que mentir para você!
- Você já me amou?
135
00:08:53,950 --> 00:08:55,535
Eu não te conheço.
136
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
Escute-me.
137
00:08:56,744 --> 00:08:59,163
Se você acordá-lo, você cuida dele.
138
00:08:59,247 --> 00:09:01,082
Vendas no Mattress King?
139
00:09:01,165 --> 00:09:03,751
Que festa você me fez.
140
00:09:03,834 --> 00:09:05,920
Eles não sabem o que são vendas.
141
00:09:06,003 --> 00:09:08,256
Seus preços já são os mais baixos!
142
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
Você está tentando fazer o que quer.
143
00:09:10,299 --> 00:09:14,303
- Sempre o mesmo.
- O que eu faço se você me olhar nos olhos?
144
00:09:14,387 --> 00:09:18,391
E...
145
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
Você mentiu para mim?
146
00:09:22,270 --> 00:09:24,897
Não fique histérico
Você sempre fica histérico
147
00:09:24,981 --> 00:09:28,025
Isso se chama ter sentimentos
Você deveria saber
148
00:09:28,109 --> 00:09:31,195
Você é um especialista em fingi-los
149
00:09:31,279 --> 00:09:33,281
Pelo menos os meus são reais
150
00:09:33,364 --> 00:09:35,283
Não deixe as coisas malucas
151
00:09:35,366 --> 00:09:36,826
O que um homem deve fazer
152
00:09:36,909 --> 00:09:39,829
Quando você sabe que nunca mais será feliz?
153
00:09:39,912 --> 00:09:41,706
Cantar?
154
00:09:43,791 --> 00:09:46,002
Calma, Hal
Não exagere
155
00:09:46,085 --> 00:09:48,254
Exagerar?
Eu me sinto péssimo
156
00:09:48,337 --> 00:09:51,799
Sou nojento!
157
00:09:51,882 --> 00:09:54,302
Estou tendo um ataque cardíaco
Sério, Lois
158
00:09:54,385 --> 00:09:56,637
É um ataque cardíaco
159
00:09:56,721 --> 00:09:59,557
Então parece
Definitivamente é um ataque cardíaco
160
00:09:59,640 --> 00:10:02,560
É um ataque de pânico
161
00:10:02,643 --> 00:10:06,606
Como naquela época
Na lavanderia
162
00:10:06,689 --> 00:10:12,987
- Respire em um travesseiro
- Boa ideia
163
00:10:13,070 --> 00:10:14,363
Um travesseiro!
164
00:10:14,447 --> 00:10:16,657
Que crueldade!
Que crueldade!
165
00:10:16,741 --> 00:10:17,742
Pobre Hal!
166
00:10:17,825 --> 00:10:23,247
Um ataque cardíaco é a pior chantagem emocional
O que você já viu!
167
00:10:23,331 --> 00:10:25,625
E...
168
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
Já vi muitos!
169
00:10:28,919 --> 00:10:30,379
Ligar para emergências
170
00:10:30,463 --> 00:10:32,715
Um vaso sanguíneo rompeu
171
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
Bem entre o pescoço e o nariz
172
00:10:34,675 --> 00:10:37,803
Caso você se importe com alguma coisa
Se não, sente-se
173
00:10:37,887 --> 00:10:41,223
E assistir TV enquanto eu morro
174
00:10:41,307 --> 00:10:42,767
- Chantagem
- Ataque cardíaco
175
00:10:42,850 --> 00:10:47,313
- Chantagem
- Ataque cardíaco
176
00:12:06,100 --> 00:12:08,978
eu não vou parar
até eu vencer aquele cara.
177
00:12:09,061 --> 00:12:10,813
Você ainda tem pele no peito?
178
00:12:10,896 --> 00:12:11,731
Suficiente.
179
00:12:15,985 --> 00:12:20,865
- Você queria me ver?
-Stevie, preste atenção.
180
00:12:20,948 --> 00:12:22,616
Eu vou te contar um segredo
181
00:12:22,700 --> 00:12:26,412
tão gordo que todas as células
Eles vão querer contar sobre o seu corpo,
182
00:12:26,495 --> 00:12:27,830
mas você não pode fazer isso.
183
00:12:29,957 --> 00:12:32,668
Este é um trenó para o asfalto.
184
00:12:32,752 --> 00:12:34,086
Como os da sua revista.
185
00:12:34,170 --> 00:12:37,298
A mãe do cordeiro!
186
00:12:37,381 --> 00:12:39,550
Preciso da sua ajuda com alguns cálculos
187
00:12:39,633 --> 00:12:42,344
com as rodas e a rigidez do chassi.
188
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
Vou humilhar esse memorando
isso sempre me trava.
189
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
Vou apostar uma corrida com ele.
190
00:12:47,349 --> 00:12:51,187
Você acha que pode vencer
191
00:12:52,104 --> 00:12:55,441
para aquele maravilhoso macho alfa?
192
00:12:55,524 --> 00:12:57,985
vou me esconder nos arbustos
193
00:12:58,068 --> 00:13:00,029
e eu vou pular quando passar.
194
00:13:00,112 --> 00:13:01,906
Não é um jogo limpo,
195
00:13:01,989 --> 00:13:03,365
mas o que isso importa?
196
00:13:03,449 --> 00:13:04,909
Ele merece isso.
197
00:13:05,868 --> 00:13:09,121
Eu não gostaria de ser ele.
198
00:13:10,581 --> 00:13:12,291
Hal, venha dormir!
199
00:13:12,374 --> 00:13:13,417
Eu vou para a cama.
200
00:13:13,501 --> 00:13:15,795
Onde eles me querem!
201
00:13:32,019 --> 00:13:33,938
Você vem para a cama?
202
00:13:34,021 --> 00:13:37,483
Ou tenho que pedir um berço para você?
203
00:13:37,566 --> 00:13:43,280
Não pretendo voltar ao local
Onde eles não me querem
204
00:13:43,364 --> 00:13:47,284
Especialmente se for uma cama gigante
205
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
Você está no sofá há quatro dias
206
00:13:50,412 --> 00:13:52,957
Posso durar o tempo que você quiser
207
00:13:53,040 --> 00:13:56,043
Não tenho nada pelo que me desculpar
208
00:13:56,126 --> 00:14:00,798
Claro. Certamente eles foram
Os melhores quatro dias da sua vida...
209
00:14:00,881 --> 00:14:02,842
Não!
210
00:14:02,925 --> 00:14:05,803
Vocês dois estão se segurando muito.
211
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
Glacienda, você sacrificou seu futuro
212
00:14:08,180 --> 00:14:10,099
por uma família ingrata.
213
00:14:10,182 --> 00:14:14,186
Toda essa raiva está prestes a explodir!
214
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
E, Dom Argento,
215
00:14:15,563 --> 00:14:19,650
Você só tem essa mulher.
Você odeia seu trabalho, você não tem amigos,
216
00:14:19,733 --> 00:14:21,652
- e você está perdendo o controle!
-Dewey.
217
00:14:21,735 --> 00:14:23,696
Com ele: "Jamie fez xixi",
218
00:14:23,779 --> 00:14:25,990
- Eu tenho que fazer xixi?
- Não.
219
00:14:26,073 --> 00:14:27,658
E o dia da inauguração?
220
00:14:27,741 --> 00:14:29,827
Somente se o segundo ato não funcionar.
221
00:14:29,910 --> 00:14:33,664
O problema é que os personagens
Eles mal conseguem sobreviver.
222
00:14:33,747 --> 00:14:35,207
Quatro dias se passaram,
223
00:14:35,291 --> 00:14:37,918
e fizemos quatro cenas no sofá.
224
00:14:39,003 --> 00:14:39,920
Você tem razão.
225
00:14:40,004 --> 00:14:42,006
Eles estão presos.
226
00:14:42,089 --> 00:14:44,592
E se Don Argento resolver seus problemas
227
00:14:44,675 --> 00:14:49,179
com um facão
em uma tragédia sangrenta, mas cômica?
228
00:14:51,015 --> 00:14:53,017
Sim, quero devolver um colchão.
229
00:14:53,100 --> 00:14:55,477
Eles me deram 30 dias para fazer isso.
230
00:14:55,561 --> 00:14:57,605
Ok, vou falar com o rei.
231
00:14:57,688 --> 00:15:00,357
Você devolve a cama? E é isso?
232
00:15:00,441 --> 00:15:01,859
Que final é esse?
233
00:15:01,942 --> 00:15:04,278
Não vale a pena tantas discussões.
234
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
Não parece ser uma solução satisfatória.
235
00:15:06,822 --> 00:15:08,908
Há momentos em que você tem que ceder.
236
00:15:08,991 --> 00:15:10,951
Você nem sempre vencerá.
237
00:15:13,537 --> 00:15:15,289
Incrível, papai estava certo.
238
00:15:15,372 --> 00:15:19,126
Ele disse que se eu comesse um bom frango,
Eu conseguiria o que queria.
239
00:15:19,209 --> 00:15:21,503
Uma lição muito valiosa, obrigado, mãe.
240
00:15:25,549 --> 00:15:27,301
OK. 80 dólares.
241
00:15:27,384 --> 00:15:29,428
A regra da rua: sem regras.
242
00:15:29,511 --> 00:15:33,307
Não se preocupe muito com o que acontece,
Assim você não ficará louco.
243
00:15:33,390 --> 00:15:36,644
E não pense em enlouquecer,
porque você vai ficar louco.
244
00:15:36,727 --> 00:15:38,812
E os loucos cometem erros.
245
00:15:38,896 --> 00:15:42,274
- Bom conselho.
- Que?
246
00:15:42,358 --> 00:15:43,233
Vamos!
247
00:16:53,804 --> 00:16:55,848
Steve, não!
248
00:17:12,156 --> 00:17:14,658
Ok, Hal, eu não quis dizer isso,
249
00:17:14,742 --> 00:17:18,620
- mas você me forçou.
- Que?
250
00:17:18,704 --> 00:17:20,497
Eu queria uma cama maior.
251
00:17:20,581 --> 00:17:22,374
Eu queria um pouco de distância,
252
00:17:22,458 --> 00:17:25,502
mas não porque eu não te amo
ou não quer estar com você.
253
00:17:25,586 --> 00:17:27,337
Eu não entendo.
254
00:17:27,421 --> 00:17:30,883
À noite, eles passam por mim
algumas coisas dentro.
255
00:17:30,966 --> 00:17:33,385
Coisas que precisam respirar.
256
00:17:33,469 --> 00:17:36,805
E, se eles não suarem,
acabo com dor de estômago
257
00:17:36,889 --> 00:17:39,725
e não quero que isso passe pelo seu nariz.
258
00:17:41,101 --> 00:17:41,977
Isso é tudo?
259
00:17:42,061 --> 00:17:42,978
Eu sei que é bobo,
260
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
e eu quero parecer sexy para você,
261
00:17:44,521 --> 00:17:47,399
mas depois de 20 anos,
Eu preciso de uma pausa
262
00:17:47,483 --> 00:17:49,651
de cerrar os dentes a noite toda.
263
00:17:49,735 --> 00:17:53,572
Querida, eu não me importo com isso.
E não é segredo.
264
00:17:53,655 --> 00:17:55,949
Assim que você adormece, você dá um concerto.
265
00:17:56,617 --> 00:17:57,451
Que?
266
00:17:57,534 --> 00:18:00,454
Como quando os balões esvaziam
depois de um desfile.
267
00:18:02,331 --> 00:18:04,666
Oh meu Deus, não ouço nada.
268
00:18:04,750 --> 00:18:05,793
Eu vejo preto.
269
00:18:05,876 --> 00:18:07,961
Querida, relaxe.
270
00:18:08,879 --> 00:18:10,255
Nós somos casados.
271
00:18:11,340 --> 00:18:14,343
Não importa o quão embaraçoso seja,
272
00:18:15,302 --> 00:18:17,221
ninguém sabe...
273
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
Só eu.
274
00:18:20,933 --> 00:18:24,686
Lóis...
275
00:18:24,770 --> 00:18:30,984
Não tenha vergonha
276
00:18:31,068 --> 00:18:33,821
Eu sei
277
00:18:33,904 --> 00:18:40,369
Tudo sobre você
278
00:18:40,452 --> 00:18:46,375
Eu sei que quando você acredita
Que você está sozinho
279
00:18:46,458 --> 00:18:51,797
Você verifica se suas orelhas cresceram
280
00:18:51,880 --> 00:18:57,469
Todos os dias, antes de sair para o trabalho
281
00:19:02,057 --> 00:19:06,311
Você conhece o medo que toma conta de mim
282
00:19:06,395 --> 00:19:11,942
Quando vejo um macaco
283
00:19:12,025 --> 00:19:16,280
Eu vi você pegar uma pizza
284
00:19:16,363 --> 00:19:22,578
Saia do lixo e coma
285
00:19:24,830 --> 00:19:27,457
Eu sei tudo sobre você
286
00:19:27,541 --> 00:19:30,210
Você sabe tudo sobre mim
287
00:19:30,294 --> 00:19:37,259
Mas é entre nós dois, meu amor
288
00:19:38,552 --> 00:19:43,473
Ninguém mais sabe
289
00:19:44,683 --> 00:19:50,397
Ninguém mais
290
00:19:50,480 --> 00:19:55,569
Ninguém mais
291
00:19:55,652 --> 00:19:59,573
Ninguém mais
292
00:20:09,791 --> 00:20:11,376
Vou devolver a cama.
293
00:20:11,460 --> 00:20:14,046
Querida, você usou isso por uma semana inteira.
294
00:20:14,129 --> 00:20:15,380
Eles não vão aceitar isso.
295
00:20:41,573 --> 00:20:44,117
Finalmente encontrei você.
296
00:20:44,201 --> 00:20:47,079
Como você me deixa com inveja.
A pior coisa que acontece com você é o cochilo.
297
00:20:56,171 --> 00:20:59,216
você ainda me deve
298
00:21:00,217 --> 00:21:02,094
os 80 dólares.
299
00:21:02,177 --> 00:21:03,553
Tire-os do meu bolso.
300
00:21:17,442 --> 00:21:19,278
Senhoras e senhores,
301
00:21:19,361 --> 00:21:24,116
Apresentamos a vocês uma história de vergonha,
humilhação e segredos
302
00:21:24,199 --> 00:21:28,245
mais escuro que existe...
303
00:21:28,328 --> 00:21:30,038
A cama de casal.
304
00:21:39,131 --> 00:21:41,675
Uau, todo mundo que conhecemos veio.
305
00:21:41,758 --> 00:21:44,094
Espero que Dewey não faça papel de bobo.
306
00:22:19,546 --> 00:22:21,465
{\an8}Legendas: Estrella García